Yoshlik
Usmon NosirYoshlikbolaliktarjimai holfalsafaiqror
Kunlarimni yoshligimdan ayamadim,
Menda yoshlik nokaslikni hech koʻrmadi.
Qiz sevganda, hoʻngir-hoʻngir qon yigʻladim,
Goʻyo, qalbim amri - azmimni bir soʻrmadi.
Yoshligimning tarozusi beposangi,
Bir pallasi bahor toshi bilan ogʻir:
Sevinchim koʻp... shodligim zoʻr... tilim biyron,
Qaysi umr shunday yoshlik koʻrdi, axir?
Yuragimga achchiq-achchiq botar edi,
«Bogʻ koʻchada» sharsharaning mungli kuyi...
Hayron boʻlib, bolalikda oʻylar edim,
Qaydadir deb bu oftobning yotar uyi?
Bolaligim gul bogʻlarni koʻrolmagan,
Gʻarib boʻlib, mungshib yurgan koʻchalarda.
Yulduz sanab, yildan uzun kechalarda,
Hisobiga sira, azal yetolmagan.
Ayamadim yoshligimdan kunlarimni,
Nokaslikni ravo koʻrmay sevintirdim,
Chunki, unga yuragimda oʻlib qolgan,
Bolaligim erkaligin tiriltirdim.
Yoshligimning sarguzashti benihoyat,
Bisoti ham tasodifga toʻlib bitgan...
Keyin bilsam, tasodiflar zarur ekan,
Hodisani yetaklarkan sababiyat.
Lugʻat
- beposangi
- Pallasida tosh (posangi) boʻlmagan, muvozanatsiz tarozi.
- biyron
- Chaqqon, tez va ravon soʻzlovchi, chechan til.
- sababiyat
- Sabab-oqibat qonuniyati, voqealarning zaruriy bogʻliqligi.
- nokaslik
- Pastkashlik, baxillik, xasislik.
Qoʻshilgan:
Shu muallifning boshqa sheʼrlari
- Bogʻim
O, u qanday fusunkor!
Nur bilan toʻlgan butun. - Dengiz oyna kabi
Dengiz oyna kabi yaltirar,
Toʻlqinlarga suqim oqadi. - Dengizga
Oq dengiz, yaxshi qol! Yaxshi qol, Shimol!
Koʻnglimda ishqingni olib qaytaman. - Gulzor — chaman...
Gulzor — chaman. Yur bogʻlarga
Eltay yetaklab. - Monolog
Sevgi! Sening shirin tilingdan
Kim oʻpmagan, kim tishlamagan? - Nil va Rim
Lampam yonur… Yaralangan qanotdek ogʻir
Oʻy bosadi. Yuragimda goʻyo sel yogʻir.
Yana sheʼrlar
- Eng gullagan yoshlik chogʻimda
Eng gullagan yoshlik chogʻimda,
Sen ochilding koʻngil bogʻimda.Erkin sheʼr · Hamid Olimjon
Erkin sheʼr - Har yurakning bir bahori bor
Har yurakning bir bahori bor,
Har bir qalbga ishq boʻlar mehmon.Erkin sheʼr · Hamid Olimjon
Erkin sheʼr - Erkin sheʼr
- Janub kechasida
Sen boʻlmasang, shu och toʻlqinlar
Koʻrinmasdi sira koʻzimga,Erkin sheʼr · Hamid Olimjon
Erkin sheʼr - Ofeliyaning oʻlimi
Orzung bor kuylashga, lekin qalbingdan
Tarqalar bir maʼyus va gʻamgin sazo.Erkin sheʼr · Hamid Olimjon
Erkin sheʼr